車で家族で旅行に行く際、
いつも子供が後ろでバタバタ暴れてうるさかったのですが（汗）
この商品を買って、私が普段使用しているiPadに子供の好きなアニメを入れて出発。
すると以前とうって変わっておとなしくアニメを見入っているではありませんか！
何事もなく快適な運転ができ、旅行を終えることができましたv(^^)
この商品が役立ち、作戦成功ということで星５！
I Want My Hat Back (E. B. White Read-Aloud Award. Picture Books)
原書を手に取る機会があったので、大阪弁による翻訳版と
読み比べてみました。
ちなみに以下は翻訳版でのレビュー
--------------------------------------------------
クマがさがしまわっているのはお気に入りの赤い帽子。
表紙から気になってたんですが、クマの視線がうつろです。
それほど帽子を無くしたことがショックだったんでしょうか。
探し物の途中で出会う動物たちと話しをしているときも、
視線はずーっとさだまらないまま。
しかし、ハッときづいて目と目が合ったとき何かが起こる。
シンプルな展開の中にもヒネリが効いててニヤリとなります。
肝心のシーンが描かれていないけれど、こ、こ、これって？
ブラックな結末。アイツはいったいどうなったん？
要所要所で効果的に使われている赤い色にも注目。
長谷川さんによる大阪弁もいい雰囲気です。
--------------------------------------------------
以上
全て会話文なんですが、出会う動物によって色を変えてあります。
翻訳版では、どの動物が話してもグレーで統一されていましたが。
その文章で明らかになったのは。な、なんと、アイツの行方が、
ズバリ書かれている！！！翻訳版ではあいまいにされてました。
いや、内心はそうなのかもと想像してたけど・・・
直訳するとドギツイからかな。でも大阪弁でいくんだったら、
そのまま言ってもよかったかなと思いました。
車で家族で旅行に行く際、
いつも子供が後ろでバタバタ暴れてうるさかったのですが（汗）
この商品を買って、私が普段使用しているiPadに子供の好きなアニメを入れて出発。
すると以前とうって変わっておとなしくアニメを見入っているではありませんか！
何事もなく快適な運転ができ、旅行を終えることができましたv(^^)
この商品が役立ち、作戦成功ということで星５！
iPad2 ブラック Smart Cover ( スマートカバー ） Black （ポリウレタン製 黒 ） 『バルク品』
値段にしては許せる範囲です。
スリープ機能もあるしマグネットも問題ないです。
ただ、寸法があってないのか閉じたときにはみ出ます。少しカバーが大きい感じです。
マグネット部分が安っぽい。それでも純正品を触ってないかたは大丈夫でしょう。
触った質感はまあまあよいです。
【CR-Techオリジナル】 iPad・iPad2用 カーマウントホルダー/Car Mount Holder for iPad・iPad2
車で家族で旅行に行く際、
いつも子供が後ろでバタバタ暴れてうるさかったのですが（汗）
この商品を買って、私が普段使用しているiPadに子供の好きなアニメを入れて出発。
すると以前とうって変わっておとなしくアニメを見入っているではありませんか！
何事もなく快適な運転ができ、旅行を終えることができましたv(^^)
この商品が役立ち、作戦成功ということで星５！
