Designer Karl Kani has made a name for himself when he started his clothing line which was a cross between Hip-Hop and ...

Hip Hop America

　黎明期からジャーナリストとしてヒップホップに関わってきた著者による、音楽と各種文化との相関関係を描いた歴史書。導入部からもう、ある種の人々のハートをワシ掴みにしてくれる。

　ヒップホップに関連するテーマを詳細に挙げて(政治、ドラッグ、ビジネス、バスケ、ビデオ、ラップの品性…)、それらをチャプターごとに考察していく筆さばきは見事なものだ。原書刊行が９８年だから、７０年代から９０年代にかけてのヒップホップトレンド（UKのトリップホップまで！）の推移についての突っ込んだ理解を得ることが出来る。

　ヒップホップジャーナリズムにありがちな、「白人」「ウェッサイ」への偏見や、過剰なオールドスクール賛美など全く無い、明晰でフェアでフェミニンな視点からなされる思索がとても清々しい。中学生の英文和訳のような翻訳が玉にキズだが、充分に素晴らしい書物だ。

　注）訳書では、著者がエミネム登場後のシーンの概観を語ったインタビューが付されている。 Hip Hop America 関連情報