いいなづけ 上 (河出文庫)
たしかにイタリア文学では、まず、ダンテとマンゾーニ、という名前がはじめに出されることが多いです。しかしこれは、特に現代イタリア語の成立に注目してなされた発言であるように思います。イタリア語の共通語を設定するさい、ダンテの使ったフィレンツェのイタリア語を共通語にしようという主張がそれなりに強かったのですが、シチリアからヴェネツィアまで個性豊富な都市国家が中世からひしめき合ってきたイタリアで、「なぜ、そろってフィレンツェの言葉を受け入れにゃならんのだ！」みたいな反感はあったわけです。ところが、その反対派の雄である大都市ミラノ出身の作家、このマンゾーニが、フィレンツェの言葉を使ってこの『いいなづけ』を書いたことで、フィレンツェの言葉を共通語とする方向が決定的になりました。イタリアの言語上の分裂が回避され、当時盛り上がっていたイタリア独立統一運動の支えの一つになったわけです。マンゾーニがイタリア「国民」文学の代表者とされるさいには、このような含みがあります。
あとイタリア文学の病苦？の一つに、過去のイタリア文学が偉大すぎた、ということがありました。その結果、ある種の衒学趣味のようなものの支配は色濃く残っていたわけです。よく言えば、華麗な言葉遣いです。いわゆるシェイクスピア、ラシーヌのような新古典主義運動は、残念ながらイタリアでは起きませんでした。ただしガリレオの散文はそれに非常に近いレベルに達しています。そんななかで、マンゾーニのこの『いいなづけ』は、それなりに言葉の洗練もあり誰にでも親しめる面白い近代小説、というそれまでのイタリア文学にはあまり見当たらなかった性格をえることに成功したわけです。それほど教養の高くない「普通の国民」にも楽しめる近代小説なんてそれまでなかったわけです。
他の西欧諸国と違い、イタリア文学は成熟が段違いに早いために、１６世紀くらいまでで文学上の傑作が出尽くしてしまったという誤解もありますが、１９世紀も、残念ながら邦訳にはまだそれほど恵まれていませんが、レオパルディ、ウーゴ・フォスコロ、ダヌンチオなど、レベルの高い書き手は数多くいます。特に一語、一語に丹精が加えられているレオパルディの詩のすばらしさは、ペトラルカのソネットに肩を並べる水準にあります。
なおこの『いいなづけ』には、すでに他の和訳、岩波文庫の『婚約者』（フェデリコ・バルバロ訳）もあります。読みやすさ分かりやすさには、この岩波文庫訳に一日の長があります。マンゾーニの文体の華麗さをよりよく反映させている点では、この平川訳が秀でています。読む方のお好みで選ばれたらよいと思います。
夢のあとに/フランス歌曲集
肩肘は張らない。しかし決して気取っていない。諧謔味があったり皮肉があったり、だけどそのむこうにはっとするほど素直な感情がある。身を切る切なさがある。フォーレの「夢のあとに」やドビュッシーの「美しい夕暮れ」などの超有名ナンバーもあるが、おすすめしたいのはプーランクの謎めいた色調の「あなたはこんなふう」、カントループの鄙びた「バイレロ」、そして情熱的にして切ないショーソンの「ライラックの花咲くとき」。フランス歌曲の世界にしばし誘われてみては。
らんま1/2 TVシリーズ完全収録版(28) [DVD]
この「乱馬はなびきの許婚!?」は、もう本当に面白くて大満足のストーリーです。話も原作ものだし、作画も安定しているし、何も言うことありません。
原作では色々なキャラクター(シャンプーや九能や右京etc...)が出ていますが、そこをばっさりカットしてます。でも、流れに何ら違和感はなく、テンポも良くて十分楽しめます。
乱馬とあかねのお互いの気持がますます近づくところが素敵だし、最後の絵はらんまシリーズの中で１番だと私は思います。
らんまファンなら絶対絶対見なきゃダメ！！(笑)
トリプル押しかけ許嫁 (美少女文庫)
俺は理華と若葉が気に入ってるのですが
くららの話が長い・・・
まあそこはあきらめるしかない
作画はかなりきれいで問題はありません
文章もちゃんと書かれていて読み応え十分です
許嫁(初回限定版)
まず全キャラはクリアしていません。カリンルートをクリアした感想としては泣けました。
CGに関しては不満もあります。何回も表情違いのCGがあって手抜き感は否めません。
でもクライマックス部分の盛り上がりで、(ちょっとネタバレになりますが)なんとかアイーシャに理解してもらおうと頑張る姿に感動。思わず泣いてしまいました。
ツッコミどころ満載ではありますが、買ってよかったと思っています。
ただサントラがついている限定版は買う必要がなかったと思います。通常版がお得です。
これから全キャラクリアに向けて、のんびり頑張るつもりです。カリンルートがよかったので、かなり期待しちゃいます。長々と書きましたが、少しでもみなさんの参考になればと思います。
