花ざかりの君たちへ―中条比紗也キャラクターブック
連載が波に乗っていた頃に出た本です。
この本にも勢いがあります。
本編の終わり方には不満がありますが、この本単独では高評価がつけられます。
設定集ですが、カラーイラストの美しさが印象的です。
Hana-Kimi vol.1 : For You in Full Blossom (Hana-Kimi)
未成年の喫煙や濡れ場が検閲項目に引っ掛かったのかも。そこまで規制するアメリカって怖いですね。
翻訳家がアメリカ人男性なため、なんとなく雰囲気が原作と違ってます。直接的なセリフが多いかんじです。YujiroもMizukiに“Dumb Dog!”なんて罵られてるし。全体通して、“胸キュン”なところが苦手とみましたよ？主役二人も苗字でなく名前で呼び合ってるし。１巻から仲良くなりすぎです。微妙な距離感が命の原作の雰囲気を壊さないでね。お願いしますよ？
芸術には文化や言葉の違いは関係ない、といわれてますが本当にそうか？と疑問を覚えた一冊でした。
セリフが全く違うものになっている個所もあり、原作とは別の本といえるほど新鮮な感じがします。また、“メホルヌ”など漢字を使っている表現をどうやって訳すのか、たのしみです。
【多売特典生写真無し】フライングゲット(Type-B)(生写真1種ランダム封入)(通常盤)
このＣＤは、僕が持っているＣＤの中で一番よかったです！
「フライングゲット」はもちろん 「アイスのくちずけ」「抱きしめちゃいけない」も
とても良い曲でした。
ＰＶも楽しめるし 買って損はないと思います
【多売特典生写真無し】フライングゲット(Type-B)(全国握手会イベント参加券1種ランダム封入)(数量限定生産盤)
フライングゲットは、ドラマチックサンデーでやっていた、イケメンパラダイス花ざかりの君たちへのＥＤに使われていました。このＣＤの表紙をよく見てみると、絵でＡＫＢのみんなの顔が描かれています。
ぜいひかってみてください。
